Chris Baylor
C'est un fait ironique que certaines des scies à table de la plus haute qualité, généralement fabriquées en fonte pour les surfaces de la table, sont le moût sensible à la rouille. La fonte est l'étalon-or pour les grandes scies à table fixes, où le poids lourd confère une stabilité qui n'est pas possible avec l'aluminium moulé plus léger ou l'aluminium pressé utilisé pour les scies à table portables. La fonte est une scie extrêmement durable, mais son inconvénient est qu'elle est sujette à la rouille, en particulier dans les climats très humides, tels que les régions côtières.
Cela peut être particulièrement problématique avec les scies qui sont utilisées rarement et qui ne sont pas régulièrement entretenues. Si votre scie à table en fonte n'a pas été utilisée depuis quelques années et a accumulé une quantité assez importante de rouille sur la table, vous pouvez généralement retirer la rouille et l'empêcher de revenir. Il existe des dizaines de méthodes recommandées pour ce faire, car il semble parfois que presque tous les menuisiers ont une méthode par laquelle ils ne jurent que par.
Évaluer la situation
La première étape consiste à évaluer la situation. Si la rouille est relativement légère et superficielle, il ne faudra pas beaucoup pour nettoyer le problème. Cependant, si la rouille s'est accumulée depuis plusieurs années et semble substantielle et profonde, la table de la scie est probablement trop endommagée pour lui redonner sa gloire d'antan. La scie devrait toujours être utilisable, mais son fonctionnement ne sera pas aussi fluide et précis que par le passé. Il peut toujours convenir parfaitement pour couper du bois de charpente ou de grands panneaux, mais il ne peut plus être considéré comme un outil pour le travail du bois fin.
Quelle que soit la profondeur de la rouille, vous ne saurez pas à quel point elle peut être restaurée avant d'essayer. Voici plusieurs méthodes éprouvées pour éliminer la rouille d'une scie à table.
Papier de verre ou laine d'acier?
L'une des méthodes les plus courantes pour éliminer la rouille d'une scie à table est celle que vous ne devez absolument PAS utiliser: du papier de verre ordinaire. Vous ne devez en aucun cas attaquer la table de votre scie avec n'importe quel type de papier de verre, que ce soit avec une ponceuse électrique ou en utilisant du papier de verre à main. Certaines personnes pensent que la laine d'acier ou un papier de verre très fin, tel qu'un papier de verre sec ou humide de grain 800 ou 1500, peut être utilisé pour enlever la rouille et polir une scie à table, mais la laine d'acier ou le papier de verre fin laisse toujours de fines rayures dans le métal qui le rendra susceptible de recueillir l'humidité qui causera plus de rouille à l'avenir.
Utilisez plutôt un tampon à récurer synthétique avec une sorte d'huile pour récurer la table de la scie. Un Scotchbrite est un type similaire de tampon à récurer en fibres synthétiques est idéal.
Huile minérale ou WD-40
Un tampon à récurer en fibres synthétiques fournit suffisamment d'abrasion pour éliminer la rouille de la fonte sans rayer le métal, mais une sorte de lubrifiant est nécessaire. L'huile minérale est un choix parfait. Appliquez une quantité d'huile suffisante sur la table avant de commencer à frotter, mais assurez-vous de ne pas être excessif, car vous devrez essuyer l'huile lorsque le frottement est terminé.
Frottez soigneusement la table en métal en utilisant à la fois une action circulaire et des mouvements de va-et-vient jusqu'à ce que toute rouille ait été éliminée. Ensuite, essuyez toute trace d'huile avec un chiffon propre jusqu'à ce que la table en métal soit complètement sèche. Le métal conservera une couche d'huile invisible qui est sèche au toucher mais qui scelle le métal contre l'humidité qui cause la rouille.
Pour une rouille plus lourde, vous pourrez peut-être utiliser votre ponceuse orbitale aléatoire pour faciliter le nettoyage. Placez la base de la ponceuse sur le dessus du tampon à récurer et mettez-vous au travail.
Certaines personnes aiment utiliser le WD-40 au lieu de l'huile minérale, qui fonctionne bien, bien qu'elle s'évapore plus rapidement que l'huile minérale. Si vous choisissez d'utiliser le WD-40, appliquez-le souvent et sur toute la table de la scie pour le maintenir lubrifié jusqu'à ce que vous ayez fini de frotter. Parce que cette huile s'évapore complètement, la rouille peut revenir un peu plus rapidement avec le traitement WD-40.
Naval Jelly
Une idée complètement différente qui a du mérite pour les tables en fonte extrêmement rouillée est d'utiliser de la gelée navale. Vous devrez suivre les instructions sur la gelée navale à la lettre, en particulier en ce qui concerne l'élimination de la rouille, afin d'éviter de piquer la fonte. La gelée navale est assez agressive pour l'élimination de la rouille et doit être retirée correctement pour arrêter l'action de nettoyage.
Protéger contre plus de rouille
Une fois la rouille enlevée, prenez des mesures pour vous assurer que la rouille ne reviendra pas. Il existe un certain nombre de produits commerciaux qui non seulement protègent la table de la rouille, mais lubrifient également la table pour que les pièces à travailler glissent mieux sur la table lors de la coupe. Boeshield T-9 et Slipit sont des produits populaires, disponibles en ligne ou chez la plupart des grands détaillants vendant des fournitures de menuiserie fine.
Les cires en pâte fonctionnent également bien pour la protection et la lubrification, mais évitez la tentation d'utiliser des cires en pâte pour voiture. Ces formulations contiennent généralement du silicone, qui obstrue les pores du bois et cause des problèmes de finition du bois. Au lieu de cela, essayez de la pâte de cire Johnson, du type qui a formulé pour le sol). Appliquer généreusement, attendre qu'il soit presque sec puis essuyer la table pour éliminer tout excès et polir les surfaces.
Pointe
Le vieux vinaigre distillé ordinaire peut être très utile comme inhibiteur de rouille. Après avoir éliminé la majorité de la rouille en utilisant la méthode de votre choix ci-dessus, essuyez toute la table avec une quantité généreuse de vinaigre. Laissez-le sécher, puis appliquez votre protecteur / lubrifiant final. L'acidité du vinaigre devrait aider à nettoyer le dernier petit morceau de rouille que vous auriez pu manquer, et devrait également entraver le développement futur de plus de rouille.
Alternatives à la fonte
Les innovations récentes dans la conception des scies à table ont conduit à l'utilisation d'autres matériaux pour les surfaces de table sur les scies à table fixes. À l'extrémité supérieure du marché, il y a maintenant de grandes scies stationnaires de qualité professionnelle qui utilisent des tables de granit, qui sont complètement immunisées contre la rouille.
Certains menuisiers couvrent la table de la scie d'une couche de contreplaqué de finition ou de MDF pour créer une surface lisse et solide. Cela peut être un bon choix pour améliorer une scie qui a une table en aluminium ou en acier estampé moins cher, ou lorsqu'une scie à table en fonte a été trop gravement endommagée pour être entièrement restaurée.
